everybody SaïSaï - heart of african dance - Dieter Telemans

SaïSaï, de titel van een liedje van Papa Wemba, betekent "iedereen amuseert zich". Uit de landen waar deze foto's zijn genomen, bereiken ons doorgaans slechte tijdingen. Het leven wordt versmald tot zijn lijden.

Dieter Telemans wil het tegenovergestelde laten zien: Afrika's optimisme, de hoop-ondanks-alles. In Senegal concentreerde hij zich op de rappers die zichzelf als revolutionairen en leraren beschouwen. In Mali trok hij op met zangeressen die op hun manier een belangrijke bijdrage leveren aan de emancipatie van hun zusters. In Zuid-Afrika zocht hij de troost van de gospel, de veiligheid van de kerken. Soukous is dan weer Congo, en zowat de enige van 's lands rijkommen die nog niet is gestolen. Brazilië tenslotte is het carnaval van Salvador da Bahia, de blocos Afro die wanhoop uit de krottenwijk verjaagde.

Deze foto's zijn geen spiegel van de koningen en koninginnen van de soukous, de rap. Ze tonen de mindere goden die plaatselijk het verschil maken.

SaïSaï, titre d'une chanson de Papa Wema, signifie "tout le monde s'amuse". Dieter Telemans a pris des photo dans des pays d'où on ne reçoit, en général, que de mauvaises nouvelles - la vie rétrécie aux souffrances. Ici, il envisage tout le contraire: l'optimisme de l'Afrique, l'espoir-malgré-tout.

Au Sénégal, les rappeurs se définissent comme révolutionnaires et enseignants. Au Mali, des chanteuses, à leur façon, jouent un rôle majeur pour l'émancipation de leurs sœurs.
En Afrique du Sud, le gospel apaise l'assemblée des églises où flotte une atmosphère sécurisante.
Au Congo, le soukous est bien l'une des seules richesses du pays qui n'ait pas encore été volée.
Au Brésil, qui vibre au carnaval de Salvador da Bahia, les blocos Afro chassent le désespoir des bidonvilles.

Ces photos ne sont pas le miroir de rois et de reines du soukous, du gospel, du rap. Elles montrent au contraire de plus petits dieux. Plus petits mais tellement vénérés chez eux!